山口市菜香亭｜山口県山口市

야마구치시 사이코테이 개설

  1. TOP
  2. 야마구치시 사이코테이 개설

야마구치시 사이코테이는 역사유산이 많은 야마구치의 관광거점으로서 또 시민교류의 장으로서 2004년 10월에 개관된 시설입니다.
건물은 1878년경부터 1996년까지 영업해온 요정(기온사이코테이)을 이축복원한 것입니다.
일본의 10명의 총리대신의 서(書)를 포함하여 이곳에서 연회를 한 저명인사들이 남긴 수많은 서와 그에 관련된 소장품이 전시되어 있습니다.

주요 전시품

  • 서（요정 사이코테이를 방문한 정치가 등이 휘호한 것）
    주요한 휘호자：
    • 이토 히로부미(伊藤博文),
    • 야마가타 아리토모(山県有朋),
    • 가츠라 다로(桂太郎),
    • 데라우치 마사타케(寺内正毅),
    • 다나카 기이치(田中義一),
    • 기시 노부스케(岸信介),
    • 사토 에이사쿠(佐藤栄作),
    • 다나카 가쿠에이(田中角栄),
    • 다케시타 노보루(竹下登),
    • 아베 신조(安倍晋三)（이상은 총리대신）,
    • 산조 사네토미(三条実美),
    • 기도 다카요시(木戸孝允),
    • 이노우에 가오루(井上馨),
    • 마츠오카 요스케외(松岡洋右).
  • 요정시대에 사용되었던 그릇, 미술품 각종.
image:saikoutei
명칭 야마구치시 사이코테이
（Yamaguchi City Saikôtei, Museum and Reception Hall）
주소 〒753-0091　山口市（야마구치시）天花（텐게）１-２-７
전화번호 083-934-3312
관람시간 9:00～17:00
관람료
  • 대인(고등학생 이상)100엔
  • 소인(초・중학생)50엔
  • 미취학생 무료

관내용 휠체어 2대와 다목적용 화장실 완비

입장에 관한 부탁사항

  • 관내는 금연입니다.
  • 애완동물・위험물의 반입은 안 됩니다.
휴관일 매주 화요일 （축일의 경우에는 그 다음평일날）, 12월29일∼1월3일
웹사이트 https://saikoutei.jp
메일 어드레스 MAILFORM
부지 면적 2,979m2
바닥 면적
  • 1층　751m2
  • 2층　241m2
구조 목조 2층건물
주차장
  • 대형버스 7대
  • 보통차 105대

교통 안내

  • 철도/야마구치역 하차 （버스 및 택시）
  • 택시/야마구치역에서 약 2km
  • 커뮤니티버스/노다(野田) 버스정류장 하차(도보 3분)
  • 노선버스/노다학원(野田学園) 앞 버스정류장 하차(도보 2분)
  • 자가용차/야마구치인터에서 7km(국도 262호선～국도 9호선　나나오야마(七尾山) 터널 옆)

설명

요정이란 일본요리를 내는 고급음식점을 말합니다. 접대, 연회, 피로연 등에 잘 이용됩니다. 또 일본문화의 집대성의 장이기도 하며, 요리, 그릇, 일본건축, 일본정원, 미술품, 세간물품, 게이샤(기생), 호가쿠(일본전통음악) 등의 정통파 일본문화를 탐능할 수 있는 곳입니다.

image:Ryoutei
요정 사이코테이는 야마구치 지역의 요정에서 가장 격식이 높으며, 총리대신 등의 요인이 야마구치를 방문하면 반드시 여기에 왔습니다.
창업은 1878년경입니다. 1871년까지 영주의 요리사였던 사이토 고베이(斉藤幸兵衛)가 개업했습니다.
1996년에 폐업하기까지 126년의 역사가 있으며 많은 사람들이 이용했습니다.
2004년 야마구치시의 뮤지엄＆리셉션홀로 재개했습니다.
image:Ryoutei
입지장소는 조금 이동했습니다. 옛날에는 야사카진자(八坂神社) 신사의 경내에 있었습니다. 그곳은 500년전의 영주의 영빈관이 있었던 장소임이 밝혀져 발굴조사를 위해서 이축했습니다.
한편, 동양의 전통문화에 ‘휘호(揮毫)’가 있습니다. 저명인사나 서가들이 의뢰에 따라 각언 등의 말을 모필로 쓰는 것입니다. 대부분의 요정에는 1장이나 2장 휘호된 것이 장식되어 있습니다.
요정 사이코테이에는 여기에서 연회를 여신 저명인사가 휘호한 서의 편액이 29장이나 있었습니다. 일본에서 가장 많은 휘호가 장식되어 있던 곳입니다.
image:Ryoutei
그 편액은 현재에도 당시 그대로 장식되어 있습니다. 다음과 같은 것도 있습니다. 메이지천황 다음으로 지위가 높았던 공가의 산조 사네토미(三条実美), 사무라이의 시대를 끝내게 한 기도 다카요시(木戸孝允), 일본최대의 재벌이었던 미츠이의 최대고문 이노우에 가오루(井上馨), 초대 총리대신 이토 히로부미(伊藤博文), 일본육군을 만든 총리대신 야마가타 아리토모(山県有朋), 러일전쟁 때의 총리대신 가츠라 다로(桂太郎), 국제연맹 탈퇴 연설을 한 외교관 마츠오카 요스케(松岡洋右), 노벨평화상을 수상한 총리대신 사토 에이사쿠(佐藤栄作), 중일 국교정상화를 이룩한 총리대신 다나카 가쿠에이(田中角栄), 메이지천황의 서도 선생님이었던 서가의 이와야 이치로쿠(巌谷一六) 등.
그 밖에도 휘호의 족자를 남긴 사람들로 닛산콘첼룬의 창설자인 아이카와 요시스케(鮎川義介)를 비롯하여, 하이쿠의 가와히가시 헤키고토(河東碧梧桐) 등이 있습니다. 휘호는 남기지 않았지만 방문한 분들 중에는 세계적인 철학자 니시타 기타로(西田幾多郎), 여배우 후지무라 시호(藤村志保) 등이 있습니다.
image:Ryoutei
요정에서 사용하던 그릇은 일본을 대표하는 전통공예품 아리타야키 도자기와 와지마누리 칠기입니다. 아리타야키 등의 도자기는 364종류 11,070점 있습니다. 와지마누리 등의 칠기는 75종류 1,661점 있습니다. 현재는 전시실에서 일부 전시하고 있습니다.
방을 장식하고 있던 족자는 서(書)가 33점, 일본화가 53점 있습니다. 병풍은 15점 있습니다. 이것들도 전시실에서 일부 전시하고 있습니다.
image:Ryoutei
건물은 목조건축입니다. 사용된 나무는 고급소재로 알려진 느티나무와 소나무입니다. 1888년부터 1925년까지 종종 증축하여 현재의 크기가 되었습니다.
정원은 1925년에 만들어진 것을 재현했습니다. 일본정원입니다. 큰 돌이나 등롱은 예로부터 사용하던 것입니다. 연못에는 물을 넣지 않고 고산수(枯山水)로 했습니다.

주요 편액의 설명

「快作楽」三条実美

image:framed
三条実美（산조 사네토미/1837～1891）는 공가. 후에 임시총리대신에 임한다. 쓰여진 말은 무슨 일이든 마음 먹기에 따라 기쁨이 된다는 의미.

「清如水平如衡」木戸孝允

image:framed
木戸孝允（기도 다카요시/1833～1877）. 일본근대국가 탄생시의 리더. 쓰여진 말은 물처럼 정갈하고 저울추처럼 공평하다는 의미.

「四面菜香滌気心」井上馨

image:framed
井上馨（이노우에 가오루/1835～1915）초대 외무대신. 경제계에 강한 영향력을 가졌다. 쓰여진 말은 사이코테이에 와서 심신이 모두 맑아졌다는 의미.

「菜香亭　借用齊幸之語音而与亭名」井上馨

image:framed
사이코테이라는 요정의 이름의 유래를 명명한 이노우에 가오루가 스스로 쓴 것.

「一家天地自春風」伊藤博文

image:framed
伊藤博文（이토 히로부미/1841～1909）. 1886년에 45세로 초대 총리대신. 그 후에도 4번이나 총리대신이 된다. 요정 사이코테이에는 연설회, 연회 등으로 종종 방문했다. 쓰여진 말은 마음을 모으면 평화로워질 거라는 의미인가.

「江山豁如」山県有朋

image:framed
山県有朋（야마가타 아리토모/1838～1922）. 일본육군을 만든 육군원수. 1889～91, 98～1900년 총리대신. 쓰여진 말은 전망이 좋고 마음이 편안하다는 의미.

「広公益開世務」寺内正毅

image:framed
寺内正毅（데라우치 마사타케/1852～1919）. 아들도 같은 육군원수. 1916～1918년 총리대신. 공공의 이익을 넓히고 세상에 유익한 일을 시작한다는 의미.

「義気凌秋日」田中義一

image:framed
田中義一（다나카 기이치/1864～1929）. 육군대신에서 1927～1929년 총리대신. 쓰여진 말은 나의 의(義)의 마음은 누구에게도 지지 않는다는 의미.

「澄心静慮」岸信介

image:framed
岸信介（기시 노부스케/1896～1987）. 1957～1960년 총리대신. 쓰여진 말은 사물은 마음을 가라앉히고 조용히 생각한다는 의미.

「独坐大雄峯」佐藤栄作

image:framed
佐藤栄作（사토 에이사쿠/1901～1975）. 1964～1972년 총리대신. 노벨평화상 수상자. 쓰여진 말은 선(禪)의 말. 지금 여기에 혼자 있는 것이 가장 불가사의한 것이라는 의미.

「微風和暖」田中角栄

image:framed
田中角栄（다나카 가쿠에이/1918～1993）. 1972～1974년 총리대신. 일본과 중국의 국교정상화를 이룩했다. 쓰여진 말은 미풍으로 따뜻하고 온화하다는 의미.

「我が道を行く」竹下登

image:framed
竹下登（다케시타 노보루/1924～2000）. 1987～1989년 총리대신. 소비세 도입을 이룩했다. 쓰여진 말은 나의 길을 간다는 의미.

「寂然不動」安倍晋三

image:framed
安倍晋三（아베 신조/1954～2022）는 조부가 기시 노부스케(岸信介), 종조부가 사토 에이사쿠(佐藤栄作). 2006～2007년 총리대신. 쓰여진 말은 마음은 조용하고 온화하지만 어떤 일에도 동하지 않고 신념은 굽히지 않는다는 의미.

「鶴駕入鴻城 皇恩潤二州」桂太郎


桂太郎（가츠라 다로/1848～1913）. 3번이나 총리대신에 임하며, 재임기간은 역대 최장인 7년 이상. 쓰여진 말은 천황이 야마구치에 와서 천황의 은혜가 야마구치현을 윤택하게 했다는 의미.

야마구치시 사이코테이 서비스안내

뮤지엄숍이 있습니다.
관내에서 토산품 등을 판매하고 있습니다.

image:saikotei

예)

  • 「야마구치시 사이코테이 도록」1100엔
  • 키홀더 300엔～500엔
  • 일본풍 런천매트 500엔～2000엔
  • 그림엽서 110엔 등

말차를 마실 수 있습니다.

image:saikotei
말차는 중세부터 일본에서 마셔오고 있는 전통적인 음료입니다.
일시한정으로 오히로마(大広間, 넓은 다다미방)에서 말차(일본식과자 포함)를 마실 수 있습니다.
또 하루전까지 예약하시면 언제든지 대응합니다.
  • 대금:500엔
  • 일시: 매달 첫째주～3주째 토요일・일요일
    오전 11시～오후 3시

렌터사이클이 있습니다.

image:saikotei
오전 9시부터 오후 5시까지 자전거를 대여하고 있습니다.
근린의 관광지를 돌아보는 데 이용하세요.

보통자전거 렌털요금

  • 한나절(4시간 이내)300엔
  • 1일(4시간 이상) 500엔

전동자전거 렌털요금

  • 한나절(4시간 이내) 400엔
  • 1일(4시간 이상) 600엔

기모노를 입을 수 있습니다（예약제）

image:saikotei
일본의 전통문화를 대표하는 기모노를 입을 수 있습니다.
하루전까지 전화로 예약해 주세요. 지참할 것은 아무것도 없습니다.

요금:

  • 2시간 이내 3000엔
  • 2시간 이상 3800엔

※시간은 기모노를 입고 나서 반환할 때까지의 시간입니다(입는데 30분 걸립니다).
예약처 E-mail : info@yamaguchi-city.jp
메일 제목에 “Kimono Yoyaku”라고 기재하십시오.
예약 완료시 회신합니다.

인력거를 탈 수 있습니다（예약제）

image:saikotei
인력거는 옛부터 세계 각국에 있습니다. 일본에서는 1870년에 현재의 인력거의 형태가 발명되었습니다. 자동차가 보급될 때까지 각지에서 활약하고 있었습니다. 지금은 관광지에만 있습니다.
야마구치시에서는 야마구치시 사이코테이에만 인력거가 있습니다. 예약제로 탈 수 있습니다.
코스는 야마구치시 사이코테이 주변입니다. 야사카진자(八坂神社), 류후쿠지(龍福寺), 짓포테이(十朋亭) 등을 돕니다.

요금

  • 승차시간 １５분 요금 １명 ２1００엔／２명　３１５０엔
  • 승차시간 ３０분 요금 １명 ４２００엔／２명　６３００엔
  • 승차시간 １시간 요금 １명 ７３５０엔／２명１０５００엔

모든 예약은 야마구치시 사이코테이
（TEL：０８３－９３４－３３１２）까지.
※일본어만 가능함

근린의 관광명소(모두 무료로 견학할 수 있습니다)

운고쿠안(雲谷庵)（Unkokuan Ruins）

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보3분
  • 일본최고의 화가・셋슈(雪舟)의 아트리에가 있었던 장소입니다. 현재의 일본가옥은 1884년에 오래된 절과 신사의 낡은 목재를 사용하여 지어졌습니다.

노다진자(野田神社)・도요사카진자(豊栄神社)(Noda Shrine・Toyosaka Shrine)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보 2분
  • 근세에 야마구치현의 영주였던 모리(毛利)가의 위대한 선조 2인(毛利元就모리모토나리・毛利敬親모리타카치카)을 모신 신사입니다. 1872년, 야마구치의 스피리추얼파워스폿으로 지어졌습니다.

이마하지만구(今八幡宮) (Imahachimangu〔Shrine〕)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보3분
  • 야마구치 지역의 토지신을 모신 신사입니다. 건물은 약 500년전에 지어진 목조건축입니다. 일본의 중요문화재로 지정된 귀중한 것입니다.

야사카진자(八坂神社) (Yasaka shrine)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보3분
  • 일본신화에 나오는 신·스사노오노미코토를 모신 신사입니다. 빨갛게 칠해진 건물은 약 500년전의 것으로 일본의 중요문화재로 지정되어 있습니다.

야마구치 후루사토 전승종합센터 배움관(Yamaguchi Frusato Heritage Center)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보7분
  • 일본정종을 제조판매하고 있던 노무라가(野村家)가 1886년에 지은 일본가옥입니다. 당시의 상인의 생활을 알 수 있는 귀중한 건물입니다.

이치노사카가와(一の坂川) (Ichinosaka River)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보 10분
  • 야마구치의 지역을 흐르는 천. 봄에는 벚꽃이 피고, 여름에는 반딧불이가 날아다니는 관광명소입니다. 1970년대에 일본에서 처음으로 환경을 배려한 호안공사가 행해지고, 반딧불이가 서식하기 좋은 천이 되었습니다.

오우치시(大内氏) 관터

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보12분
  • 중세에 야마구치의 영주였던 오우치가의 건물이 있었던 장소입니다. 오우치가는 중국을 비롯한 조선과도 무역을 했으며, 일본서부에 강한 영향력을 가지고 있었습니다. 프란시스코 사비엘이 방문한 적도 있습니다.
    현재, 중세의 정원이 복원되어 있습니다.

류후쿠지(龍福寺) (Ryuhuku〔Temple〕)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보12분
  • 오우치가의 최후의 당주 오우치 요시타카(大内義隆)의 명복을 빌기 위해 지어진 절입니다. 본당은 약 500년전의 것으로, 일본의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 중세의 절의 양식을 알 수 있는 귀중한 건물입니다.

짓포테이(十朋亭）(Jippotei)

image:saikotei
  • 야마구치시 사이코테이에서 도보15분
  • 1800년경에 지어진 상가의 별택입니다. 1863년에 하기에서 야마구치로 성하마을이 옮겨질 때부터 일본의 역사상에 이름을 남긴 유명인이 여기에 묵고 또 회의를 열었습니다.
image:maps